Corinne Cardinal, Auteur à Artichaut magazine