Rosalie Côté-Tremblay, Auteur à Artichaut magazine