Dans le cadre du Mois national de l’histoire autochtone, En juin: Je lis autochtone est de retour cette année. Depuis sa création par la librairie Hannenorak située à Wendake, le projet permet de « favoriser les rencontres interculturelles grâce à la littérature et faire rayonner le talent des auteur·rice·s des Premières Nations, Inuit et Métis, publié·e·s en français au Canada[1]. » Les littératures autochtones, malheureusement souvent mises de côté dans les programmes d’études littéraires, sont riches en émotions et marquées par des réflexions personnelles et sociales. Les oeuvres sont les véhicules des traditions et des langues qui ont été violées par le colonialisme. Par leurs mots, les auteur·rice·s nous ouvrent les portes de leur intimité.

Dans cet article, l’Artichaut vous recommande ses livres autochtones favoris des dernières années. Ces oeuvres sont celles qui nous ont charmé et fait rire, mais aussi ébranlé et fait pleuré. Évidemment, cette liste ne présente qu’une infime partie des publications qui ont vu le jour dans le milieu de l’édition francophone. Vous pouvez consulter la Liste d’oeuvres autochtones francophones éditées au Canada préparée par l’organisme En juin: Je lis autochtone pour découvrir d’autres perles littéraires et peut-être tomberez-vous sur votre prochain livre coup de coeur. 

Romans et recueils de nouvelles

• Niviaq Korneliussen, La vallée des fleurs, trad. Inès Jergensen, La Peuplade, 2022.
• Jocelyn Sioui, Frétillant et Agile, Hannenorak, 2022.
• Karen McBride, L’hiver de la corneille, Hannenorak, 2022.
• Lee Maracle, Le chant de Celia, trad. Joanie Demers, Mémoire d’encrier, 2021.
• Natasha Kanapé Fontaine, Nauetakuan, un silence pour un bruit, XYZ, 2021.
• Norma Dunning, Annie Muktuk et autres histoires, trad. Daniel Grenier, Mémoire d’encrier, 2021.
• Dawn Dumont, La course de Rose, Hannenorak, 2020.
• Leanne Betasamosake Simpson, On se perd toujours par accident, Mémoire d’encrier, 2020.
• Tanya Tagaq, Croc fendu, Alto, 2020.
• Cherie Dimaline, Rougarou, Boréal, 2020.
• Naomi Fontaine, Shuni, Mémoire d’encrier, 2019.
• Joshua Whitehead, Jonny Appleseed, trad. Arianne Des Rochers, Mémoire d’encrier, 2019.

Recueils de poésie

• Maya Cousineau Mollen, Enfants du lichen, Hannenorak, 2022.
• Andrée Lévesque Sioui, Chant(s), Hannenorak, 2021.
• Elena Johnson, Notes de terrain pour la toundra alpine, trad. Luba Markovskaia, Presses de l’Université du Québec, 2021.
• Shayne Michael, Fif et sauvage, Perce-neige, 2020.
• Jean Sioui, A’Yarahskwa’ – J’avance mon chemin, Mémoire d’encrier, 2019.
• Marie-Andrée Gill, Chauffer le dehors, La Peuplade, 2019.
• Joséphine Bacon, Uiesh – Quelque part, Mémoire d’encrier, 2018.
• Natasha Kanapé Fontaine, Nanimissuat – Île-tonnerre, Mémoire d’encrier, 2018.
• Élèves atikamewks, Ki wapaminan, Bouc Productions, 2018.

Textes de théâtre

• Émilie Monnet, Okinum, Les herbes rouges, 2020.
• Collectif Aalaapi, Aalaapi : faire silence pour entendre quelque chose de beau, Atelier 10, 2019.
• Muliats, Hannenorak, 2018.

Bandes dessinées

• Brianna Jonnie, Nahanni Shingoose et Neil Nshannacappo, Si je disparais, De l’Isatis, 2021.
• Walter Kaheró:ton Scott, Wendy, maître ès art, La Pastèque, 2021

Essais littéraires et anthologies

• Olivier Dezutter, Naomi Fontaine et Jean-François Létourneau (dir.), Tracer un chemin : Écrits des Premiers Peuples, 2^e édition, Hannenorak, 2021.
• Nelly Duvicq, Histoire de la littérature inuite du Nunavik, Presses de l’Université du Québec, 2019.
• Marie-Hélène Jeannotte, Jonathan Lamy et Isabelle St-Amand (dir.), Nous sommes des histoires : réflexions sur la littérature autochtone, Mémoire d’encrier, 2018.

Livres jeunesses 

• Louis-Karl Picard-Sioui, Yawendara et la forêt des Têtes-Coupées, Hannenorak, 2022.
• Isabelle Picard, Nish : Le Nord et le Sud, Les Malins, 2021.
• Julie Flett, Tout le monde joue, La Pastèque, 2021.
• Joséphine Bacon et Laure Morali (dir.), Nin auass • Moi l’enfant, Mémoire d’encrier et institut Tshakapesh, 2021.
• Nicole O’Bomsawin, 8tlokaw8ganal / Légendes, Hannenorak, 2020.
• Sila Lana Hansen, Un conte groenlandais sur les changements climatiques, trad. Inès Jorgensen, Presses de l’Université du Québec, 2020.
• Aviaq Johnston, Quel est mon superpouvoir?, Les Malins, 2019.

*** 

Pour connaitre les activités qui se dérouleront dans la ville de Montréal, Tiohtià:ke, ce mois-ci dans le cadre de En juin: Je lis autochtone, cliquez ici.

Article rédigé par Eve Lemieux-Cloutier